【制作実績】世界と日本をつなぐWeb制作
長岡京市を拠点に出張特化型のパソコン修理・パソコン教室をしています
「パソコンサポートナカイ」です👨🏻💻⚙️
日本市場とイスラエルの革新的な技術を繋ぐ
ビジネスマッチング企業 FulO 様の日本語版ホームページを制作しました💻
もともと英語版の公式サイトは存在していましたが、
「日本のビジネスパートナーにも魅力を正しく届けたい」という思いから、
日本語版制作をお任せいただくことになりました。
〜制作の流れ〜
お客様から英語版サイトのデータをお預かりし、以下の作業を行いました。
・英語から自然な日本語への翻訳（直訳ではなく、ビジネス文化に合わせた表現）
・レイアウト・デザインの調整（日本語でも見やすい配置に最適化）
・文章構成の最適化（読み手が理解しやすく魅力が伝わる構成へ）
・日本語環境での動作確認（表示崩れや文字化けのチェック）
海外企業の魅力を、日本のパートナー企業の方々にも
わかりやすく届けられるホームページが完成しました✨
パソコンサポートナカイは、
・パソコンの使い方レッスン（初心者からビジネス活用まで）
・出張修理（長岡京市内は出張費0円🧰）
・パソコン診断・相談（いつでも無料🆓）
・代行制作（動画・グラフィックデザイン）
など、幅広いサポートを行っています。
「パソコンのことは、まとめて相談できる」
そんな地域密着型のパートナーを目指しています💪
